Saturday, January 9, 2016

Soon to be a Major Motion Picture?

The Adulteress
by William Maidment
Apollo Books, 1971

In the late 1960s, American International Pictures attempted to produce a film adaptation of Philip Roth's novel Letting Go. That didn't end happily, so they tried again with a few more literary purchases, including Public Parts and Private Places by Robin Cook, Venus Examined by Robert Kyle, and Implosion by D.F. Jones. Two of the novels they acquired -- Peter Saxon's The Disoriented Man and Angus Hall's The Late Boy Wonder -- became the films SCREAM AND SCREAM AGAIN and UP IN THE CELLAR, respectively. The others were never produced, though screenplays were commissioned for all of them (Richard Matheson wrote the adaptation of Implosion). AIP must have purchased William Maidment's The Adulteress in galley form, because I've found no indication that it was published prior to this movie tie-in paperback from 1971.

Thursday, November 19, 2015

MI6 Confidential declassifies Donald E. Westlake's Bond treatments

Issue #32 of MI6 Confidential, the excellent UK magazine focusing on James Bond, includes an article by the Projector's very own Philip (Nathaniel) Poggiali on novelist Donald E. Westlake's story treatments for BOND 18 a.k.a. TOMORROW NEVER DIES. Although not available in stores, it can be ordered here.

The article also covers, in brief, Westlake's 1998 unpublished novel Fall of the City, which was based on the first BOND 18 treatment.

Wednesday, October 14, 2015


Review By Nathaniel Poggiali

The sci-fi thriller PHASE IV, graphic designer Saul Bass’s only feature film as director, had a chilly reception from audiences in 1974 and fell into obscurity for many years. Thanks to home video, an appearance on Mystery Science Theater 3000, and recent screenings that restored Bass’s original ending, the film has gained something of a cult following.

Award-winning sci-fi author Barry N. Malzberg penned a novelization of PHASE IV for Pocket Books. Malzberg called the Mayo Simon screenplay “wretched” (The Business of Science Fiction 62) and claims to have written the book in four or five days (60), yet his adaptation seems unhurried and is a strong example of developing thinly drawn characters and motivations for another medium. It differs significantly from the film in the way it presents the evolutionary climax and its build-up almost exclusively from the humans’ perspective, detailing the events as a psychological suspense tale quite unlike the clinical approach of the film.

At a research outpost in the Arizona desert, senior scientist Hubbs (Nigel Davenport) and cryptology specialist Lesko (Michael Murphy) investigate the death of livestock and various insect species at a nearby, and abandoned, housing development. Hubbs traces the deaths to an aggressive strain of ants that are being controlled by an extraterrestrial intelligence emanating from a cluster of dirt monoliths. Lesko attempts to understand the ants by breaking down their actions and communication patterns but Hubbs, impatient for a reaction from the insects, destroys the dirt towers.

Mr. and Mrs. Eldridge and granddaughter Kendra (Lynne Frederick) live nearby and have stubbornly refused to leave despite a government order. One night the ants attack Kendra's horse and eat it alive, and the Eldridges flee their home, seeking shelter at Hubbs's outpost. When Hubbs sprays pesticide as a defense against the insects, the Eldridges are killed and Kendra ends up with the two scientists. Meanwhile, the ants adapt to Hubbs’s insecticide and lay siege to the outpost, cutting off power and leaving the humans helpless. Eventually, only Lesko remains to locate the ant queen and exterminate her. He must descend into the earth and confront Kendra, who may be the queen in human form.

The release version sees Kendra, presumably under the influence of the ants, leading Lesko to his fate in an abrupt, bizarre, and downbeat conclusion. Bass and Simon’s original climax was a montage of hallucinatory visuals that depicted “Phase IV” as a melding of humanity and insect into the next stage of existence. This ending was shortened before the film's release, but the full version has been screened recently and the finale can be seen on YouTube. Because of the uplifting music score and Bass’s poetic, visionary images, the original ending seems optimistic about the human race: It’s implied that “Phase IV” is a natural adaptation of humans and insects to ensure survival.

Bass and Simon develop their theme by allotting more-or-less equal screen time for humans and ants, this shared dramatic perspective acting as a metaphor for the climactic fusion of species. The scenes between Hubbs, Lesko and Kendra alternate with footage of real insects photographed by Ken Middleham. The two perspectives complement each other, so that we see both Hubbs’s attempt to eradicate the ants and the insects' calculated defense, which involves a worker ant carrying a morsel of pesticide to its queen to absorb and adapt to the poison and hatch new eggs. Bass and Middleham also capture a suspenseful confrontation between two ants and a praying mantis that leads to the destruction of the air conditioners and the humans’ increasing madness.

In the novelization, this structure is largely ignored. Although Malzberg focuses on the ants mostly in opening and concluding sections, the bulk of his text alternates third-person narrative favoring Lesko -- and, in a few brief scenes, Kendra -- with Lesko's first-person diary entries. Malzberg explains that he designed the adaptation as such to keep from “running out of story [by] page 23," (62) but the effect is one of heightened tension, so that even in the absence of an immediate threat the novel’s tone becomes unnerving. Unlike the film, it’s not always clear if the ants are attacking the outpost and, as Lesko’s psychological state slowly deteriorates, a reader may wonder if the diary entries are meant to be a delusion (Malzberg has used an unreliable narrator several times, most notably in his 1972 novel Beyond Apollo). The author’s contempt for the source material can be glimpsed at times, such as Lesko comparing his situation to “one of those idiotic obligatory scenes at the end of a dramatic second act when characters talk to one another ponderously” (Malzberg 93), but even then humor and self-consciousness bring a certain plausibility.

Not surprisingly, considering how much of the plot is told from his perspective, Lesko emerges a more fully developed character. In the novel he comes off as lonely, depressed and sexually frustrated, with concerns that in two decades’ time he will be a clinical neurotic like Hubbs. It’s difficult not to sympathize with Lesko when Hubbs is initially characterized as “demoniac,” “possessed,” and “psychopathic,” the unpleasant next phase of Lesko’s personality if the younger scientist continues down a path of antisocial behavior.

As the novel progresses, Lesko’s reactions to his superior range from admiration to disgust, an interesting contradiction that the film never approaches. Hubbs is more likely to act impulsively, and when he suddenly destroys the towers to spur the insects to action, Lesko vocally objects but secretly admires Hubbs for having a “certain force and courage that had led him to perform precisely that act that I would have if I had had the authority … and the imagination” (47). In the film and novel Lesko is clearly upset when Hubbs's pesticide kills the Eldridges and the family's employee, Clete, but his anger at Hubbs weakens as both men struggle to stay alive against the insect siege.

Kendra, too, becomes a stronger character. In the film she is little more than beautiful and naive, and never seems to care that Hubbs and Lesko were responsible for her grandparents' deaths. Malzberg, however, writes Kendra as perceptive and intelligent. Shortly after arriving at the outpost, she assumes that both Hubbs and Lesko are "insane" and humors them in order to stay alive. Her innocence is basically an act, and yet, she finds herself drawn to Lesko and sees some integrity in him. In one scene she correctly deduces the relationship between the scientists and challenges Lesko:

She held that curious, intense look on me.

“You’re afraid of him, aren’t you?” she said.

“Not exactly. But I am his assistant.”

“All right,” she said. “You’re not afraid of him.”

There was nothing else to say. She still looked at me levelly; she would have held that position indefinitely

Malzberg's finale is even more grotesque and disturbing than the film's revised ending. The author was obviously limited in how he could depict “Phase IV” without benefit of film images and music, but as various characters are mutated into human/ant hybrids the descriptions are potent and horrifying. Characters are “running desperately” and screaming before their agonizing transformation into “crawling thing[s]” identified using names combined into a Frankenstein patchwork (HUBBSELDRIDGEMILDREDCLETE; LESKOKENDRA).

Strangely enough, sections from the Phase IV novelization found their way into Bass's film. As Malzberg recalls in The Business of Science Fiction: Two Insiders Discuss Writing and Publishing, post-production dragged on for so long that the author turned in his manuscript about ten months before the film premiered. When Malzberg and his editor finally viewed Bass’s work, they noticed that a passage from the novelization had been used in Lesko’s voiceover narration (63). Although the author receives no credit (and, according to him, no additional compensation), the narration provided as Lesko travels to the ant queen’s lair is an edited version of the protagonist's final diary entry from pages 151-153.

[EDIT: Sean Savage, who wrote an article on PHASE IV and studied the various drafts of Simon's screenplay, debunks Malzberg's claim. See Sean's post in the comments section.]

I would still like to believe that, given time, we could have come to an understanding. Some rational accommodation of interests. Some agreement. But that's not the way it's going to be. I've made some calculations about their rate of expansion using their intelligence, their powers of organization, their network of communications, the poisons, their ability to adapt genetically. I believe that after this test run they'll move rather quickly into desert areas, taking over the countryside first, then laying siege to towns and cities. I believe that they will learn as they advance, anticipating our moves and continue to stay a move ahead. We have only one chance: The counterattack suggested by Dr. Hubbs. A direct assault on their queen. Jesus, I wish it wasn't me.

Works Cited

Malzberg, Barry N. Phase IV. New York: Pocket Books, 1973. Print.

Resnick, Mike, and Barry N. Malzberg. The Business of Science Fiction: Two Insiders Discuss Writing and Publishing. Jefferson, NC: McFarland & Co., 2010. Print.

Wednesday, October 7, 2015

THE CAT O' NINE TAILS (Award Books, 1971) by Paul J. Gillette

Reviewed by Nathaniel Poggiali

An American publication based on a European co-production, The Cat O’ Nine Tails is the only novelization of a Dario Argento film. It’s also one of the few penned by two-time Pulitzer Prize nominee (for the novel Carmela and the stage play Red River Rats) Paul J. Gillette.

The film’s screenplay, from a story co-authored by Argento, Luigi Collo and Dardano Sacchetti, follows the investigation by newspaper journalist Carlo Giordani (James Franciscus) and blind crossword designer Franco Arno (Karl Malden) into a series of murders tied to the break-in of the Terzi Institute for Genetic Research in Rome. They discover the murders are connected to research subjects possessing an XYY chromosome aberration, which is thought to make a person more inclined to violence, and that two of the victims -- one of them a doctor who is pushed in front of a train -- were blackmailing the killer. Giordani falls for beautiful Anna Terzi (Catherine Spaak, in a stunningly wooden performance), adopted daughter of the Institute director and a suspect. After several attempts on the amateur detectives’ lives, Arno’s granddaughter Lori is kidnapped, and, in a gripping finale, Arno and Giordani trace the killer to the rooftops of the Institute.

Argento’s often subjective camerawork, jarring edits and a tendency to withhold information reinforces what Maitland McDonagh identifies in the film as the “impossibility of seeing ... anything in a world in which all perception is by its nature fragmentary or distorted” (67). The novelization runs counter to the film’s approach: it lets us see nearly everything. For example, Argento’s impulse is to drop us into the action, as Arno and Lori, during an evening stroll, overhear the conversation that sets off a deadly chain of events. Gillette, however, opens with a lengthy description of the Terzi Institute and the street on which it is located, the Via Pax Augusta -- including the street’s residents, architecture, and commercial properties -- before seguing into Arno’s childhood memories of the neighborhood, the details of the accident that left Arno sightless and, finally, his relationship to Lori. All before the two characters overhear that crucial conversation.

Also interesting is a scene that never appears in the film, in which Arno reveals the identity of the killer and his whereabouts to Giordani and the police. Arno believes the killer’s homicidal impulses are triggered when his XYY aberration is in danger of being exposed. In his summation, he questions the killer’s irrational behavior -- and, by extension, the film’s plot -- calling the killer “rather stupid,” “genuinely stupid,” and a “stupid man,” and marveling at the “limited intelligence” that drove him to murder people that posed no discernible threat to his security, since the records of his aberration, according to Arno, would have hurt him “only slightly if at all.” Arno’s lecture exposes the film’s wobbly foundation, as if Gillette were working out his own frustrations with Argento’s story.

The finale is almost a parody of the haunting, ambigious ending of the film. In the final scene Arno, thinking his granddaughter has been killed, causes the death of the murderer, leaving Lori (and Giordani’s) fate unknown. The novelization’s wrap-up, however, is silly: Arno and Lori are reunited after the killer accidentally falls to his death (Arno's involvement is played down), an injured Giordani jokes with Anna about his ability to perform in bed, and food-obsessed Deputy Inspector Morsella suggests to a colleague that they go out for a celebratory dinner of scungilli!

Argento, a reader of American crime novels who used Fredric Brown’s The Screaming Mimi as the basis for his debut effort, THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE, may have been aware of The Cat of Many Tails (1949) by Frederic Dannay and Manfred B. Lee using their Ellery Queen pseudonym (The Italian translation appeared in 1954 as Il gatto dalle molte code, #33 in the Serie gialla series published by Garzanti). The novel focuses on a hunt for a serial killer, named The Cat by the newspapers, that has strangled eight young women using a collection of multi-colored silk cords. A plot twist in both The Screaming Mimi and THE BIRD WITH THE CRYSTAL PLUMAGE has strong similarities to Dannay and Lee's revelation that the assumed murderer is actually a guilt-ridden husband protecting his psychotic wife, the real killer, from authorities.

Though the number nine does not figure into the title, it is significant: Ellery Queen, the heroic detective, tries to stop a ninth murder by using another woman as bait. Argento's film references its title when Giordani identifies “nine leads to follow,” though how he and Arno arrive at that number is never explained; in his critical study of Argento's cinema, L. Andrew Cooper counts the initial break-in at the Institute, the theft of incriminating photographs, and a combination of victims and suspects as a total of nine. Cooper explains that since a cat o’ nine tails is also an instrument used in fetish clubs, in such a context the title seems apt: most of the film’s nine threads involve some kind of sexual aberration (39).

Gillette forces the undercurrent of sexuality, aberrant or otherwise. He finds (lame) humor in the Institute’s research with unfertilized sperm (“Hi Spimi,” grinned Giordani, extending his hand as the inspector approached. “Who stole all the jism?”) and writes several minor characters as comically horny. Even investigating authorities are driven to distraction: “Inspector Spimi ... slid down in his seat, and fixed his eyes to her gorgeously golden thighs which were visible right up to her pink bikini panties.” When Giordani arrives at the Terzi mansion to question Anna, she greets him with her legs spread, sans panties. Gillette also graphically expands on a sex scene that, in the film, was depicted in a series of coy, PG-rated images.

Award Books may have requested Gillette spice up the material. It’s curious, then, that one of the more perverse aspects of the film didn’t make it to the book. In the film Giordani breaks into Terzi’s office and discovers from a series of journal entries that Anna may be having an affair with her adoptive father. When Giordani accuses her of committing the murders under threat of blackmail, Anna says "You petty, narrow-minded little reporter. You figured it all out, didn't you? A neat equation, Italian-style: whore equals liar equals murderer." Cooper points to this scene and its incestuous implication as one of the film's aberrations. This material does not appear in Gillette’s novelization; Anna never even seems to be a suspect.

Works Cited

Cooper, L. Andrew. Dario Argento. Champaign, IL: UI Press, 2012.         Print.

McDonagh, Maitland. Broken Mirrors/Broken Minds: The Dark Dreams         of Dario Argento. New York, NY: Carol Publishing, 1994. Print.

Monday, October 5, 2015

Doc Savage (Gold Key, 1966)

In 1966, Gold Key put out a one-shot Doc Savage comic book that was originally commissioned as a tie-in for a DOC SAVAGE movie from Mark Goodson-Bill Todman Productions, to star Chuck Connors. Both the comic and the unproduced movie were based on the pulp hero’s seventeenth adventure, The Thousand-Headed Man, written by Lester Dent and first published in July 1934. To learn why the cast and crew that was assembled for this film ended up working on a western called RIDE BEYOND VENGEANCE instead, head over to the excellent Atomic Kommie Comics, where you’ll also find the once rare and highly sought after DOC SAVAGE comic book, scanned in its entirety and posted in three parts for your enjoyment.

Wednesday, September 30, 2015

THE SAINT AND THE FICTION MAKERS by Leslie Charteris, adapted by Fleming Lee (1968, Doubleday)

Reviewed by Nathaniel Poggiali

The crime-fighting gentleman thief Simon Templar, alias The Saint, was the creation of Chinese-English author Leslie Charteris and first appeared in the novel Meet the Tiger! (1928). Templar’s adventures would extend to nearly 40 books, as well as a series of feature films (with George Sanders and Louis Hayward assuming the role), a popular radio show (starring Vincent Price), and two ITC programs, the first of which made a star out of Roger Moore. The literary Saint was a vigilante who fought for justice, but his casual arrogance and impulsive violence gave the character an edge that his fictional contemporaries lacked.

As the series progressed the author softened his protagonist, so that by the time of The Saint’s television debut, Templar had become comfortably predictable. Charteris maintained strict control over the brand, however, and as part of the television contract he was sent each script for review, though his ideas were rarely incorporated. During the second season the creative team moved away from adapting his stories, and Charteris was none-too-pleased with the results. He sent a series of acerbic, often hilarious letters to producer Robert S. Baker, excerpted in Burl Barer’s terrific The Saint: A Complete History in Print, Radio, Television, and Film…. “The kind of farrago of lurid nonsense and hackneyed maneuvers that any writer … could slapdash out in half and hour with the aid of a couple of highballs,” Charteris wrote of one episode (qtd. in Barer 145). As much as he panned the scripts, however, the author was enthusiastic about John Kruse’s work: Of Kruse’s “The Fiction Makers,” he wrote that the dialogue had a “crisp sparkle which has all too often been lacking in other scripts … simply a splendid job” (136).

In 1967 Charteris needed new material for the struggling Saint Magazine. He enlisted former university instructor Fleming Lee, who he met during a Mensa gathering near his home in Florida, to adapt Kruse’s teleplays of “The Gadget Lovers,” “The Death Game,” and “The Power Artist,” and revised them for publication (the stories were later included in The Saint on TV and The Saint Returns, both 1968). Charteris and Lee continued their collaboration with a novelization of “The Fiction Makers,” a two-part episode directed by genre vet Roy Ward Baker and given a theatrical release outside the U.S. (where it premiered on THE CBS LATE MOVIE on January 23, 1976).

Kruse’s teleplay spoofs James Bond using the adventures of fictional superspy Charles Lake: the villains are a team of crooks that have patterned themselves on Lake’s nemesis Warlock and his terrorist organization S.W.O.R.D. (think Blofeld and SPECTRE). The hugely successful Lake novels are penned by Amos Klein, the nom de plume of perky young Amity Little. Amity has been sent a letter offering £50,000 for an undisclosed assignment by “Warlock,” and Templar assumes the identity of Klein to investigate. Both he and Amity become prisoners of S.W.O.R.D., with Templar/Klein forced into planning the robbery of a heavily-guarded underground depository.

Considering the cleverness of its set-up, much of “The Fiction Makers” misses the mark. The script’s parody of James Bond (the plan to loot an isolated depository and the “multi-laser destructor” are straight out of GOLDFINGER) seem tired, even for 1968. The concept of an antagonist assembling his “business” of criminals based on a work of fiction has fascinating possibilities that are never explored. Instead, once Kruse has revealed the intentions of Warlock and S.W.O.R.D., the script becomes a routine, even dull, heist thriller, with only Moore’s charisma and some funny lines (“You have forty-eight hours in which to solve the problem, or else we shall invoke Chapter 12 of Volcano Seven!”) to keep the material afloat. Though the story depicts the insane plot of a man enamored of the international spy genre, it is confined mostly to an English country mansion – a fact that probably has more to do with the show’s limited budget than deliberate irony.

The novelization is a pleasant surprise then, a mostly excellent work that remains faithful to the source but adds texture and detail, maintaining the high quality of Charteris’ previous fiction. The novel fills plot holes and drops material that didn’t work. In the television version the viewer was left wondering why a group of criminals would be loyal to Warlock and his loony plan; in the novelization, Templar speculates that Warlock’s men were sprung from prisons and blackmailed into following orders. The authors eliminate a weak twist that has Templar and Amity seeking help from Warlock’s neighbors (only to discover, quite predictably, that the neighbors have notified S.W.O.R.D. of their whereabouts). The climax -- which has Templar racing back to the mansion to prevent Amity’s demise by laser destructor – generated little suspense onscreen thanks to flat direction and editing, but Lee and Charteris make the scene tense and exciting.

Though Lee read several Saint books and made an effort to imitate Charteris’ literary style, he said the “humor and characteristically amusing turns of phrase were not things [he and Charteris] could plan or even discuss … they could only happen because of our psychic affinity, which manifested itself also in a lot of common interests and attitudes” (qtd. in Barer 166). With adjustments from Templar’s creator -- “sentences, paragraphs … occasionally whole pages,” (167), Lee said – the writing was made consistent with previous Saint adventures. The following is a good example of Charteris’ typically off-center approach:

        The Saint had never been fond of things on grounds of rarity
        alone. He had never been excited by eclipses of the moon nor
        had his pulse quickened at the sight of a six-legged calf. But of
        all the things which the Saint did not like because of their
        rarity, he liked least the rare experience of being bashed with
        some firm artifact on the back of his skull.
(Charteris 28)

If Templar himself remains the witty but uncomplicated hero of later works in the series, the novel deepens and expands Warlock’s presence. First described as having a countenance that produces thoughts of both Father Christmas and “certain Roman emperors who were given to killing their friends and relatives in moments of pique” (59), Warlock is an intense and unsettling villain in the novelization, and his fanatical devotion to Amos Klein/Amity Little’s writing makes more sense. Charteris and Lee include a scene where Warlock relates his childhood experience of arranging two armies of lead soldiers for battle, only to burst into tears when reminded that the figures could not move. The love of escapism stems from Warlock’s belief that it will help the S.W.O.R.D. leader realize his potential, however corrupt: “… It is very difficult for heroism and grand action these days … in books like yours … [there is] a glimpse of a way of life in which men use themselves to the full” (85). Though Lee and Charteris have Templar deflate this reasoning with a sarcastic quip, they see Warlock as something more than a plot contrivance.

Also intriguing are possible references to the authors’ unhappy experience dealing with the show’s creative team. In several letters to Baker, Charteris wrote about his disappointment with story editor Harry W. Junkin (who receives credit for “additional scenes” in “The Fiction Makers”), and Lee blasted Junkin for his tendency to “eliminate the brightest and most original bits and install Hollywood clich├ęs in their place” (qtd. in Barer 167). In dialogue original to the novelization, Warlock identifies himself as an admirer rather than a practitioner of “creative imagination.” Is Warlock meant to be Lee and Charteris’ depiction of Junkin?

        Everything is exactly as you described it in your books. Not one
        detail is missing … though I must flatter myself in telling you
        that in transforming an author’s fantasies into reality, however
        thorough and brilliant the author may be … one nevertheless
        discovers that some details have been overlooked in the books
        and must be supplied by the practical man.
(Charteris 60)

The Saint and the Fiction Makers had its first publication in the U.S. for The Crime Club, an imprint of Doubleday. The U.K. edition from Hodder & Stoughton appeared in 1969.

Works Cited

Barer, Burl. The Saint: A Complete History in Print, Radio, Film and
        Television of Leslie Charteris’ Robin Hood of Modern Crime,
        Simon Templar, 1928-1992
. Jefferson, N.C.: McFarland & Co.,
        1993. Print.

Charteris, Leslie. The Saint and the Fiction Makers. Teleplay by John
        Kruse and Harry W. Junkin. Adapt. Fleming Lee. Garden City,
        N.Y.: Doubleday & Co., 1968. Print.

Wednesday, September 16, 2015

A STUDY IN TERROR by Ellery Queen

Reviewed by Nathaniel Poggiali

Ellery Queen, the erudite master detective who first appeared in The Roman Hat Mystery (1929) and documented his cases as a series of mystery stories, was both the character and pseudonym created by Frederic Dannay and Manfred Bennington Lee. The Brooklyn-born cousins had a system that produced highly successful mysteries for decades: Dannay outlined the stories and Lee would develop them as novels. At some point in the late 1950s Lee suffered writer’s block and was unable to keep up his part of the collaboration. Beginning with Theodore Sturgeon on The Player on the Other Side (1963), other authors were hired to expand Dannay’s outlines, and the cousins paid a flat fee to crime fiction specialists -- including Stephen Marlowe, Talmage Powell, and Richard Deming -- for a series of paperback originals under the Queen sobriquet that were edited by Lee (Nevins 4). Lee eventually returned to work with Dannay on the main series of novels until his death in 1971. Edward D. Hoch, who ghosted The Blue Movie Murders, said that one of the late-period Dannay/Lee collaborations was the framing material for the novelization of A Study in Terror (
. This is not surprising when one considers the framing story has Queen experiencing writer’s block as he tries to make a book deadline.

        Ellery brooded.
        For a reasonable time.
        After which he got up from his typewriter, seized ten pages of         doomed copy, and tore them into four ragged sections.
        He scowled at the silent typewriter. The machine leered back.

                                                                                     (Queen 7)

The film A STUDY IN TERROR (1965) puts Sherlock Holmes (John Neville) and Dr. John Watson (Donald Houston) on the trail of Jack the Ripper in 1888 London. The Whitechapel district has been shaken by a series of murders targeting prostitutes. At 221B Baker Street, Holmes receives a case of surgeon’s tools minus the post-mortem scalpel and suspects the kit was sent as a clue to the Ripper case. Holmes and Watson set out to contact the kit’s owner based on a coat of arms imprinted in the fabric. Their search leads them to an aristocratic family entangled in a web of blackmail and murder.

The idea of having Sherlock Holmes take on the Ripper case was intended to be used for a sequel to SHERLOCK HOLMES UND DAS HALSBAND DES TODES a.k.a. SHERLOCK HOLMES AND THE DEADLY NECKLACE (1962), a West German/Italian/French co-production loosely based on Conan Doyle’s The Valley of Fear and starring Christopher Lee and Thorley Walters. Producer Artur Brauner of CCC Film -- the company behind a series of Edgar Wallace krimis -- had a falling-out with associate producer Heinrich von Leipziger a.k.a. Henry E. Lester, legal copyright representative for the Conan Doyle estate. The film concludes with a set-up for a Ripper story, and the sequel was announced in a German newspaper (Barnes 208). Presumably because of his rift with Brauner, von Leipziger went to England and set up a Holmes/Ripper project with Michael Klinger and Tony Tenser of Compton Films, in collaboration with American producer Herman Cohen (best known for KONGA and HORRORS OF THE BLACK MUSEUM). Donald & Derek Ford are credited for the screenplay of A STUDY IN TERROR, though Cohen claims to have done rewrites with director James Hill and H.A.L. Craig (ANZIO, WATERLOO) ( The story would inspire John Hopkins’ screenplay for the 1979 British/Canadian co-production MURDER BY DECREE (also featuring Frank Finlay in the role of Inspector Lestrade).

For the U.S. release Columbia Pictures commissioned a novelization (Lancer, 1966). Though Ellery Queen is the only author credited, Francis M. Nevins (Royal Bloodline: Ellery Queen, Author and Detective) told me the Holmes section was penned by sci-fi writer Paul W. Fairman. In the style of Arthur Conan Doyle, Fairman developed the novelization as a first-person account by Watson. He does commendable work approximating Conan Doyle’s literary voice and departs from the film in several interesting ways. In one sequence Holmes chases the wrong suspect and fails to stop another of the Ripper’s gruesome murders. The detective’s resulting guilt and self-doubt add a vulnerability missing from the film’s portrayal.

        Holmes was on his knees, back bowed, head lowered, a picture         of despair.
        “I have failed, Watson. I should be brought to the dock for         criminal stupidity.”
(Queen 92)

Holmes’ equally brilliant brother Mycroft is also fully realized, less obnoxious and adversarial, and has a wonderful scene where he and Sherlock identify the occupations of two men they observe in the street. Also, since the story is told entirely from Watson’s perspective, it is missing the film’s awkwardly staged murders.

Dannay and Lee wrote a contemporary framing story not included in the film. In an upper East Side Manhattan apartment, Ellery Queen tries to complete his latest novel. Playboy Grant Ames arrives holding a manuscript found in his car after a drunken soiree, a manuscript purported to be a heretofore lost adventure of Sherlock Holmes by John Watson. True to Conan Doyle’s conceit, Grant and Ellery accept the existence of Holmes and Watson as “real” detectives; Ellery, however, tries to determine the authenticity of the manuscript while Grant tracks down its owner. The contemporary scenes alternate with the Watson testimony in a rather contrived way, as Ellery is repeatedly tempted away from his work to read another chapter of the manuscript. Ellery soon realizes there may be a different killer based on his interpretation of events and the appearance of an elderly woman with ties to the aristocratic family.

Fairman’s text alters the film’s positioning of revelations (e.g., a final clue that Holmes uses to reveal the killer is presented at the halfway point) to let Dannay and Lee work in a clever twist. It’s too bad Lee’s writing is sloppy and seemingly dashed off in haste, as if he lost interest or had another bout of writer’s block. Queen novels are known for their wit, but the verbal sparring of Ellery and Grant never seems fully developed. This is an amusing way to open a chapter, though:

        The apartment bell was a carved rosebud set in ivory leaves.         Grant Ames jabbed it, and the result was a girl wearing         poisonous-green lounging pajamas. (Queen 79)

The first edition of the Lancer paperback promised “Ellery Queen and Sherlock Holmes,” and later editions “Ellery Queen vs. Jack the Ripper” (with Sherlock Holmes relegated to the back cover). A Study in Terror was published in hardcover in the U.K. as Sherlock Holmes versus Jack the Ripper (Gollancz, 1967).

Works Cited

Barnes, Alan. Sherlock Holmes on Screen: The Complete Film and TV         History. 2nd ed. London: Reynolds & Hearn, 2004. Print.

Cohen, Herman. Interview with Tom Weaver. Attack of the Monster         Movie Makers: Interviews with 20 Genre Giants. By Tom         Weaver. Jefferson, NC: McFarland & Co., 1994. Gerry Carpenter, 2012. Web. 10 May 2012.

Hoch, Edward D. Interview with Kurt Sercu. Ellery Queen: A Website         on Deduction. Kurt Sercu, 25 Apr. 2002. Web. 10 May 2012.

Nevins, Francis M. “Death and Ghosts: The Ellery Queen Paperback         Originals.” Dime Novel Round-Up Feb 1998: 3-17. Print.

Queen, Ellery. A Study in Terror. New York: Lancer, 1966. Print.